Vamos a la playa

Vamos a la playa oh, oh, oh, oh, oh. In 1983 zongen mensen in heel Europa mee met de zomerhit van het Italiaanse duo Righeira. Het klinkt als een heerlijk vrolijk nummer met een luchtige boodschap, maar als je goed naar de songtekst luistert blijkt dit niet het geval.

Het nummer Vamos a la playa gaat over de situatie op een strand na de val van een atoombom. 1983 was het jaar waarin mensen massaal de straat opgingen om te protesteren tegen de plaatsing van atoomrakketten in West- en Centraal-Europa. De Koude Oorlog was nog in volle gang.
 

Songtekst met vertaling:

Laten we naar het strand gaan, oh, oh, oh, oh, oh
Vamos a la playa, oh, oh, oh, oh, oh
Laten we naar het strand gaan, oh, oh, oh, oh, oh
Vamos a la playa, oh, oh, oh, oh, oh

Laten we naar het strand gaan, oh, oh, oh, oh, oh
Vamos a la playa, oh, oh, oh, oh, oh
Laten we naar het strand gaan, oh oh
Vamos a la playa, oh, oh

We gaan naar het strand
Vamos a la playa

De bom ontplofte
La bomba estalló
De straling brandt
Las radiaciones tostan

En ze kleuren blauw
Y matizan de azul

Laten we naar het strand gaan, oh, oh, oh, oh, oh
Vamos a la playa, oh, oh, oh, oh, oh

Laten we naar het strand gaan, oh, oh, oh, oh, oh
Vamos a la playa, oh, oh, oh, oh, oh
Laten we naar het strand gaan, oh, oh, oh, oh, oh
Vamos a la playa, oh, oh, oh, oh, oh

Laten we naar het strand gaan, oh oh
Vamos a la playa, oh, oh

We gaan naar het strand
Vamos a la playa

iedereen met hoed
Todos con sombrero
de radioactieve wind
El viento radioactivo

het haar in de war brengen
Despeina los cabellos

Laten we naar het strand gaan, oh, oh, oh, oh, oh
Vamos a la playa, oh, oh, oh, oh, oh

Laten we naar het strand gaan, oh, oh, oh, oh, oh
Vamos a la playa, oh, oh, oh, oh, oh
Laten we naar het strand gaan, oh, oh, oh, oh, oh
Vamos a la playa, oh, oh, oh, oh, oh

Laten we naar het strand gaan, oh oh
Vamos a la playa, oh, oh

Laten we naar het strand gaan, oh, oh, oh, oh, oh
Vamos a la playa, oh, oh, oh, oh, oh

Laten we naar het strand gaan, oh, oh, oh, oh, oh
Vamos a la playa, oh, oh, oh, oh, oh

Laten we naar het strand gaan, oh, oh, oh, oh, oh
Vamos a la playa, oh, oh, oh, oh, oh

Laten we naar het strand gaan, oh oh
Vamos a la playa, oh, oh

We gaan naar het strand
Vamos a la playa

Eindelijk is de zee schoon
Al fin el mar es limpio

Geen stinkende vis meer
No mas peces hediondos

maar fluorescerend water
Sino agua fluorescente

Laten we naar het strand gaan, oh, oh, oh, oh, oh
Vamos a la playa, oh, oh, oh, oh, oh
Laten we naar het strand gaan, oh, oh, oh, oh, oh
Vamos a la playa, oh, oh, oh, oh, oh

Laten we naar het strand gaan, oh, oh, oh, oh, oh
Vamos a la playa, oh, oh, oh, oh, oh

Laten we naar het strand gaan, oh oh
Vamos a la playa, oh, oh

Laten we naar het strand gaan, oh, oh, oh, oh, oh
Vamos a la playa, oh, oh, oh, oh, oh
Laten we naar het strand gaan, oh, oh, oh, oh, oh
Vamos a la playa, oh, oh, oh, oh, oh

Laten we naar het strand gaan, oh, oh, oh, oh, oh
Vamos a la playa, oh, oh, oh, oh, oh
Laten we naar het strand gaan, oh, oh, oh, oh, oh
Vamos a la playa, oh, oh, oh, oh, oh

Laten we naar het strand gaan, oh, oh, oh, oh, oh
Vamos a la playa, oh, oh, oh, oh, oh
Laten we naar het strand gaan, oh, oh, oh, oh, oh
Vamos a la playa, oh, oh, oh, oh, oh

Laten we naar het strand gaan, oh, oh, oh, oh, oh
Vamos a la playa, oh, oh, oh, oh, oh
Laten we naar het strand gaan, oh oh
Vamos a la playa, oh, oh